i've heard all of these verbatim, used unironically on set before, most of them more than once. none of these were taken out of context.
  1. got one in the can
    we got a shot we liked
  2. let's do an extra one for the DP
    we're doing an extra take for the Director of Photography
  3. the mother is gonna be wide and the daughter is gonna be tight
    the wider master shot will be used to inform the closer up shot
  4. can i get a hottie in the rear
    someone asking for a fresh walkie battery in the back of set
  5. will update as i remember/hear more, we work in a wildly dirty industry.