Some of my favourite Norwegian expressions (translated into English)

  1. There's no such thing as bad weather, only bad clothing
  2. Don't sell the fur before you've shot the bear
  3. To talk around the porridge
  4. Getting caught with your beard in the postbox
  5. One feather can quickly become five hens
  6. Better to have tired arms than empty bowels
  7. He that wears the shoe knows best where it pinches
  8. Blind chickens can also find corn
  9. In the dark, all cats are grey
  10. To talk about last year's snow
  11. Tall mountains cast long shadows
  12. Small men can cast long shadows
  13. Men age; women grow up
  14. You can't catch fish with dry fingers