it might because I'm German and a lot of Germans lack the English language skills but these songs have been played at funerals and wedding I've been to (and none of the weddings were held in a church/ the people getting married were agnostics)
  1. Hallelujah (Jeff Buckley version)
  2. Amazing Grace