Exclamations I Sort of Remember From High School Spanish Class

¿And what I think they mean?
  1. ¡Ay Díos mío!
    Oh my god!
  2. ¡Qué lástima!
    Holy shit!
  3. ¡Claro qué sí!
    But of course!
  4. ¡VePe, haz la tarea!
    V.P., do your homework!
  5. ¡Verde verderol, endulza la puesta del sol!
    Yellow bird, how beautiful your plumage is! (From a poem I performed to great dramatic/histrionic effect at some competition in downtown Tampa, which the judges declared "Sobresaliente" and told my parents was "... Muy... Heartfelt.")